(Episod 22)
Saya tak tahu kisah sebenarnya,
tetapi awak tak sepatutnya buatkan dia menunggu lama.
Orang yang anda panggil tak dapat dihubungi.
(2 Panggilan Terlepas, 1 SMS)
(Ini Ji A. Saya di Pulau Geoje. Min Kyu ada di sini.)
Ini Ji A. Saya di Pulau Geoje.
Min Kyu ada di sini.
Dia masih tidak tahu, tapi apa yang harus saya lakukan?
Apa sebenarnya awak nak cakapkan?
(Doktor Hong Baek Gyoon)
Tuhanku, kenapa dia tak angkat?
Apa pula kali ini?
Min Kyu dan Ji A ada bersama.
- Apa? - Tuhanku.
Doktor Oh.
Min Kyu berada dengan Ji A sekarang.
Apa? Di mana? Bagaimana?
Tidak, tunggu. Bolehkah awak menghubungi Cik Jo sekarang?
Awak tak dapat menghubunginya?
Jika awak dapat menghubunginya, beritahu dia perkara ni.
Beritahu dia supaya rahsiakannya tak kira apa jua yang berlaku.
Dia perlu berpura-pura seperti dia bukan Aji 3.
Beritahu dia jangan kata atau berbuat apa-apa yang boleh mengingatkannya pada Aji 3.
Saya...
baru-baru ini ada kehilangan...
seorang kawan.
Kawan itu...
membantu saya keluar dari kegelapan...
selepas 15 tahun.
Sedih mendengarnya.
Tapi apa kaitannya dengan saya?
Saya dapat rasakan awak...
sangat serupa dengan kawan saya itu.
Kadangkala,
ada perkara yang tak masuk akal yang berlaku di dunia ini.
Perkara yang orang lain tak boleh percayai...
melainkan jika mereka benar-benar mengalaminya.
Saya dan kawan saya itu...
mengalami pengalaman ajaib itu...
bersama-sama.
Saya tidak faham.
Hey.
Saya rasa awak perlu pergi ke hospital.
Saya akan beritahu awak alamat hospital berdekatan.
Awak perlu pergi sekarang.
Inilah yang saya pernah katakan padanya. "Hai."
"Aji 3".
Akhirnya saya faham kenapa awak begini.
Adakah awak kenal dengan Doktor Hong Baek Gyoon?
Awak kenal dia.
Jadi awak mesti tahu Aji 3 adalah sebuah robot.
Awak tahu tak perkara ini?
Jika awak bertemu lagi dengan Min Kyu,
beritahu dia perkara ini.
Saya adalah model karakter untuk robot itu.
Dia membayar saya 10,000 dolar untuk kerja itu 4 tahun yang lalu.
Siapa orang yang berdiri di hadapan awak?
Bukan robot tetapi seseorang, okay?
Saya tahu bahawa awak adalah model karakter.
Awak tahu sebanyak itu dan...
awak buatkan saya rasa tak selesa dengan berkelakuan tak sopan terhadap saya?
Saya minta maaf.
Jadi keluar.
Maaf.
Kalau awak rasa bersalah, keluar.
Tak boleh ke saya tinggal dan lihat awak?
Bila saya dah bosan,
Saya akan keluar.
Awak mahu... awak mahu melihat saya?
Kenapa awak nak buat begitu?
Saya hanya...
Hanya kerana...
ia begitu menarik.
- Bangun. - Apa?
Bangun sebelum saya heret awak ke luar.
Tunggu, tunggu, Hong Joo, tunggu.
Hong Joo, tunggu.
Awak si psiko, awak nak lihat apa?
Awak ni penghendap ke?
Awak ketawa?
Awak masih tak serik-serik.
Dengar ni.
Wajah saya adalah milik saya,
dan robot yang awak fikirkan bukan saya.
Saya tidak sepatutnya mengambil kerja sambilan itu.
Tak sangka akhirnya ada orang pelik yang akan mengikuti saya.
Awak tahu tak betapa menakutkan bila orang yang tak dikenali...
tiba-tiba muncul dan beritahu pernah mengenali awak sebelum ni?
- Berikan saya bilik. - Apa?
Ia sebuah homestay (rumah penginapan).
Berikan saya bilik untuk bermalam.
Boleh tak awak pergi?
Tidak. Kami dah penuh.
Nampaknya seperti awak kosong.
Saya...
Hong...
Saya akan pergi juga.
- Saya juga. - Saya juga.
- Awak tinggal. - Tinggal sini dan jaga makmal.
Kami...
Jangan digodam lagi.
Tolonglah...
Bagaimana dia boleh bersama dengan adik kita?
Saya tidak tahu.
Awak rasa ada sesuatu akan berlaku ke?
Pai.
Awak dah beberapa hari tak tidur lena.
Bagaimana kalau awak tertidur sewaktu memandu?
Jika awak nak pergi, bawa saya bersama.
Kalau tidak, awak tak boleh pergi.
Tak boleh.
Dia sangat degil.
Sun Hye, Ji A berada di kawasan mana di Pulau Geoje?
Panggilan tak dapat disambungkan.
(Doktor Oh)
Awak rasa Ji A boleh ke pertahankan rahsia tu?
Kebarangkalian untuk dia berjaya adalah bawah daripada 10 peratus,
tetapi kekeliruan Min Kyu boleh menjadi pembolehubah yang kuat.
Pada kiraan saya kadar berjaya akan ditingkatkan kepada 30 peratus.
Pembolehubah lain, tindakan Ji A yang tak dapat diramalkan,
akan menurunkannya kepada 15 peratus.
Tidak, pemboleh ubah itu begitu kuat sehingga...
ia akan sentiasa terkawal pada kadar 25 peratus.
15 peratus.
- 25 peratus. - 15 peratus.
25.
Dia seperti lintah. Dia tak akan melepaskannya.
- Sun Hye. - Kenapa awak tak angkat telefon?
Apa yang berlaku?
Saya halau dia keluar buat masa ini.
Saya berikan Lelaki Kulat alamat awak. Dia dalam perjalanan ke sana.
Bolehkah dia datang ke sini?
Kita mesti berada di sana.
Adakah awak mengatakan yang awak merupakan model karakter?
Ya, saya rasa dia mempercayainya.
Dengar betul betul.
Dalam marah awak bertanyakan saya tentang Min Kyu,
dan kami akan ke sana.
Marah dia jika dia mengganggu awak lagi.
Saya sedang marah.
Tapi tak berkesan.
Seperti dia tak faham apa pun yang saya cakapkan.
Cuba marah dia sedaya upaya awak.
Doktor Oh ada cakapkan ini.
Jangan cakap atau lakukan apa sahaja semasa awak menjadi Aji 3.
Baiklah, saya akan berhati-hati.
Patutkah saya larikan diri sahaja?
IQ Min Kyu ialah 159.
Saya jamin dia akan mengesyaki awak sebaik sahaja awak menghilang.
Ia sungguh menyesakkan. Saya tak boleh bernafas kalau seperti ini.
Ianya homestay, bukan?
Kunci diri di dalam bilik sehingga kami sampai di sana.
Baik.
Bagaimana sesuatu seperti ini boleh berlaku?
- Hong Joo. - Oh Tuhanku.
(Santa Maria, Syarikat Pembuatan Kapal Daeyang)
Apakah itu? Deja vu?
Saya salah dengar, bukan? Tolong katakan begitu.
Ia memang berlaku, doktor.
Oh tidak.
Aji 3...
lakukan itu sekali sahaja.
Apabila pertama kali kita bertemu.
Tidak. Adakah ia kali kedua?
Kenapa... Kenapa awak berada di sini?
Oh, saya tertinggal beg dan kot saya.
Ambilnya, dan keluar.
Saya belum habiskan sashimi saya lagi.
- Saya akan bungkus selebihnya untuk awak. - Tidak, saya akan makan semuanya di sini.
Kami dah nak tutup.
Saya akan makan kesemuanya sebelum awak tutup.
Tetapi...
Oh, sayang.
Dia tidak pergi. Dia datang semula.
Dengarkan saya dengan betul-betul. Awak juga boleh menjadi diri awak sendiri.
Saya memberitahunya Aji 3 memiliki wajah, personaliti, dan tabiat awak.
Tetapi sebaliknya, ingat ini.
Awak tidak tahu apa sahaja yang dia katakan atau lakukan kepada awak, faham?
Jika dia perasan, awak akan jadi Aji 3.
Baik.
Terima kasih untuk roti itu.
Adakah Ji A masih bertahan?
Pertahanan pertama dah runtuh.
Pertahanan kedua dan terakhir masih utuh.
Terima kasih.
- Sun Hye. - Saya sedang berdiet.
Bolehkah Kim Min Kyu terpedaya dengan helah tersebut dari awal hingga akhir?
Dia terpedaya semasa Ji A menjadi robot.
Saya rasa dia akan masih terpedaya.
Dia perlu, kan?
Itulah ketika dia pelik kerana dia telah bersendirian begitu lama.
Dia dah banyak berubah selepas itu.
Hati saya berdegup kencang sampai rasa nak mati.
Adakah dia masih memiliki...
kebodohan dan kekeliruannya? Itu soalannya.
Dong Won sayang, adakah saya sahaja di mata awak?
Dong Won sayang...
Awak kesejukan. Apa yang awak lakukan?
Kenapa awak tergamam? Sedarlah.
Sun Hye, saya sentiasa memerhatikan awak.
Saya sentiasa lihat awak.
Saya tahu, ya, terima kasih.
Awak tahu itu dan...
Minum air juga.
Bukankah ia terlalu kering?
Terima... Terima kasih.
Boleh tak awak bawa troli tu ke gudang perkongsian?
Keluarga Woo Sik memerlukannya esok.
Dan bawa bakul yang kita guna untuk mengeringkan ikan.
- Saya akan membersihkan sini dahulu. - Baik.
Puan.
Ada bilik kosong tak?
- Tidak. - Ya, banyak.
Yang mana satu yang awak mahukan?
Bilik yang ada pemandangan laut?
Ya.
Mari, tunjukkan dia ke biliknya.
Tak ada katil?
Tak. Awak akan pergi, kan?
Saya akan tinggal.
Ada banyak lagi hotel yang lebih baik.
Tempat ini atau hotel, ia masih lebih teruk daripada bilik saya.
Dia masih jahat dan menjengkelkan seperti selalu.
- Selamat Malam. - Tunggu.
Jadi...
Nak minum kopi tak?
Ada mesin minuman di sebelah restoran.
Ia hanya bernilai 20 sen.
Tunggu.
Saya tidak mempunyai duit syiling.
[VIU Ver] E22 Saya Bukan Robot "Pulau Geoje" - = maliq98 = -
Saya belanja.
Hai.
Adakah awak di Pulau Geoje?
Bagaimana awak tahu saya di sini?
Saya dapat panggilan daripada model karakter itu.
Dia kata ada seorang yang pelik memanggilnya Aji 3.
Dia ketakutan dan mahukan awak pergi.
Sebab itu ke awak panggil saya hari ini?
Saya kebetulan bertemu dengannya atas keretapi.
Dia nampak sangat serupa dengan robot awak.
Apabila saya sampai,
Saya sudah berada di sini.
Awak tak boleh buat begitu.
Dia akan terkejut tak awak rasa?
Adakah dia begitu terkejut?
Sudah tentulah. Memang sepatutnya begitu, kan?
Ya, saya rasa awak betul.
Saya beritahu dia perkara sebenar tentang...
kenapa saya datang ke sini.
Tak boleh begini.
Saya dalam perjalanan. Saya akan jumpa awak di sana.
Apa? Awak akan datang ke mari?
Awak rasa saya boleh tinggal di Seoul ke apabila semua ini berlaku?
Awak tunggu di sana. Dan jangan ganggu perempuan tu.
Tapi saya...
(Senarai Panggilan)
(Doktor Oh)
Doktor Oh, awak ada telefon ke?
Semua baik-baik sahaja ke?
Sudah tentu.
Awak ada bawa picagari dan ubat awak tak?
Awak mesti bawa, sekiranya perlu.
Tidak, saya tidak membawa apa-apa.
Encik Kim.
Jangan risau, saya ada semua yang saya perlukan.
Encik Jo?
Ya, pengarah.
Awak tak jawab telefon awak, jadi saya tak boleh nak buat laporan.
Awak boleh lakukan tu kemudian.
Apabila awak buat penelitian berkenaan kes Santa Maria,
awak ada jumpa apa-apa tak berkenaan model karakter Aji 3?
Adakah ada...
seorang manusia yang kelihatan...
serupa seperti Aji 3?
Apa?
Namanya Hong Joo. Saya tidak tahu nama keluarganya.
Hong Joo?
Saya?
Adakah awak ingat?
Ya.
Aji 3 telah direka berdasarkan orang sebenar.
Itu sahaja fakta yang saya tahu.
Begitu ke.
Kalau awak dah kata begitu,
jadi ia mestilah benar.
Baik, tuan.
Baik.
Madu.
Apa itu?
Kenapa awak sebut nama saya tiba-tiba?
Boleh tak awak berhenti di luar kedai runcit tu?
Boleh. Awak perlukan sesuatu ke?
(Santa Maria, Syarikat Pembuatan Kapal Daeyang)
Angela, kenapa awak tak angkat?
Profesor saya ingin tahu kenapa awak tak mahu mengajar.
Ia adalah satu peluang yang baik.
Telefon saya.
Minum ini.
- Biarkannya di sana. - Minum.
Sekarang.
Awak tak perlu marah.
Minum.
Baiklah saya minum.
Kenapa rasanya seperti ini?
Habiskannya.
Selepas itu awak boleh memandu.
Hidup saya pun dalam taruhan juga.
Awak boleh pergi sekarang.
Baik.
Saya rasa saya dah dapat sesuatu.
Bolehkah awak memulihkannya?
Saya hanya perlukan kata laluan.
Sun Hye, ketika itu,
ketika bulan terang, awak pergi ke mana?
- Dia tak ke mana-mana. - Senyap.
- Beritahu perkara sebenar. - Tidak, betul.
Awak pergi ke tandas, bukan?
- Ya, saya ke tandas. - Nampak tak?
(Fail MONAMI telah dibocorkan.)
Adakah awak betul-betul ke tandas?
- Kami minum kopi. - Mari.
Apa yang sedang berlaku?
Adakah kereta rosak?
Saya tak sangka ia mampu bertahan selama ini.
Jangan lakukan ini kepada saya.
(Mewah, Biasa, Teh Korea)
Mewah...
Lebih manis kopinya, lebih baik.
Terima kasih.
- Ia betul-betul sedap. - Betul kan?
Nenek, saya nak keluar ke gudang.
Tunggu. Saya perasan kali terakhir...
mentol lampu di sana telah berkelip-kelip.
Keadaan gelap. Saya akan ikut sekali.
Tak mengapa. Saya boleh pergi sendiri.
- Awak, lelaki muda. - Ya?
Saya tidak mahu cucu saya pergi sendiri pada waktu malam.
Bolehkah awak pergi dengannya?
Nenek.
Tak ada masalah. Saya ada banyak masa.
Mari, Hong Joo.
- Nenek. - Pergilah.
Pergi.
Mulai sekarang, saya akan menjemput awak setiap pagi.
Jadi awak boleh jimatkan bateri awak.
Adakah ia kerana...
- Saya merupakan khazanah berharga awak? - Tidak.
Bersiap sedialah untuk dimarahi.
Salah jika awak marah tanpa sebab, tuan.
Kenapa awak ketawa?
Awak pun ketawa juga.
Saya ada sebab yang munasabah untuk ketawa.
Boleh tak awak jangan bercakap dengan saya?
Saya sedang memandu ni.
Saya di sini untuk menjaga awak, Hong Joo.
Saya ada minta awak jaga saya ke?
Secara teknikalnya, patutkah awak bersyukur?
Awak nak paksa orang berterima kasih pada awak?
- Awak biasanya macam ni ke? - Apa yang salahnya dengan saya?
Aji 3 juga kurang sopan, tetapi dia sangat comel.
Berada bersama awak...
buatkan saya dapat rasakan perbezaannya.
Jika saya tinggal lebih lama,
bolehkah saya lihat lebih banyak lagi?
Tak guna. Patutkah saya gembira atau sedih?
Aji 3 adalah...
Awak nak balas dendam pada saya ke dengan memandu secara kasar?
Saya memang tak pandai memandu, itu sahaja.
Saya tertinggal telefon saya di dalam apron.
Boleh awak hidupkan telefon awak?
Pasang lampu suluh.
Bateri saya hampir mati.
Saya akan berikan awak yang baru dan dicas penuh.
Hidupkannya.
Mana bakulnya?
Busuknya.
Tuhanku. Tak boleh dipercayai.
Mereka patutnya tutup pintu selepas gunakan bilik simpanan.
Tunggu.
Tidak! Tunggu!
Saya masih dalam! Ada sesiapa tak!
Ada seseorang di dalam!
Ada sesiapa tak!
Ada seseorang di dalam ni!
Ada sesiapa tak!
Tuhanku, adakah serius saya terperangkap di dalam bilik simpanan bersama dengannya?
Ini tak mungkin berlaku.
Saya samada akan mati lemas...
atau mati membeku sebelum waktu pagi.
(Saya Bukan Robot)
Awak nak jadi kawan saya?
Saya tak ada teman wanita.
Saya mula menjadi tamak.
Siapa yang paling awak rindui sekarang?
Kim Min Kyu.
Jika saya beritahu dia segalanya dengan jujur,
adakah awak rasa dia akan maafkan saya dan mempercayai saya lagi?
Awak terlalu rindukan saya ke?
Tapi saya tak sepatutnya buat begitu, kan?
Tuhanku, itu pun dia.
Saya akan terangkan semuanya.
Adakah awak berbohong kepada saya sehingga sekarang?